-
1 разливка через ковши
Electrochemistry: ladlingУниверсальный русско-английский словарь > разливка через ковши
-
2 разливка через несколько носков
Engineering: multispout pouringУниверсальный русско-английский словарь > разливка через несколько носков
-
3 разливка через носок
Engineering: lip pouring (в ковш)Универсальный русско-английский словарь > разливка через носок
-
4 разливка через один носок
Engineering: single-spout pouringУниверсальный русско-английский словарь > разливка через один носок
-
5 разливка через промежуточное устройство
Engineering: tundish castingУниверсальный русско-английский словарь > разливка через промежуточное устройство
-
6 разливка через промежуточный ковш
Engineering: basket pouring, tundish teemingУниверсальный русско-английский словарь > разливка через промежуточный ковш
-
7 разливка через шлак
Универсальный русско-английский словарь > разливка через шлак
-
8 разливка через несколько сливных носок
Makarov: (в ковш) multispout pouringУниверсальный русско-английский словарь > разливка через несколько сливных носок
-
9 разливка через один сливной носок
Makarov: (в ковши) single-spout pouringУниверсальный русско-английский словарь > разливка через один сливной носок
-
10 разливка через погружные стаканы
Metallurgy: (металла из промковша в кристаллизатор) submerged castingУниверсальный русско-английский словарь > разливка через погружные стаканы
-
11 разливка через носок
Русско-английский политехнический словарь > разливка через носок
-
12 разливка через шлак
Русско-английский новый политехнический словарь > разливка через шлак
-
13 сифонная разливка через центровую изложницу
Metallurgy: (стали) hen-and-chickens methodУниверсальный русско-английский словарь > сифонная разливка через центровую изложницу
-
14 разливка
1) filling
2) pouring
– разливка верхняя
– разливка сверху
– разливка сифоном
производить разливка сверху — top-pour
-
15 разливка
ж. casting, pouring; teeming -
16 через
1) across
2) by means of
3) per
4) through
5) via
– выраженный через
– проходящий через
анализ через синтез — analysis by synthesis
вещание через искусственный спутник Земли — satellite broadcasting
взрыв через влияние — propagated blast
возврат через землю — earth return
время прохождения через афелий — time of aphelion passage
диффузия через перегородку — barrier diffusion
диффундировать через мембрану — diffuse through septum
запись через копировальную бумагу — carbon pressure recording
логика на полевых транзисторах с емкостными связями через диоды — capacitive diode FET logic
передача через ИСЗ — satellite transmission
переливание через водослив — <meteor.> overflow
перетекание через зазоры — leakage through clearances
пропускание через фильтр — filtration
проходить через нависшую точку — culminate
проходить через афелий — pass aphelion
проходить через вещество — traverse material
проходить через щель — pass through slit
прохождение сигнала через помехи — signal read-through
разливка через промежуточный ковш — tundish teeming
расход воды через водослив — spillway discharge
связь через коммутатор — <commun.> point-to-point communication
туннелирование через барьер — barrier tunnelling
цепь возврата через землю — ground return circuit
-
17 разливка (в ковш) через несколько сливных носок
Makarov: multispout pouringУниверсальный русско-английский словарь > разливка (в ковш) через несколько сливных носок
-
18 разливка (в ковши) через один сливной носок
Makarov: single-spout pouringУниверсальный русско-английский словарь > разливка (в ковши) через один сливной носок
-
19 разливка (металла из промковша в кристаллизатор) через погружные стаканы
Metallurgy: submerged castingУниверсальный русско-английский словарь > разливка (металла из промковша в кристаллизатор) через погружные стаканы
-
20 разливка в ковш через несколько носков
Engineering: multispout ladle pouringУниверсальный русско-английский словарь > разливка в ковш через несколько носков
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разливка металла — [metal casting] процесс получения полупродукта (слитка, заготовки) для дальнейшей обработки давлением (прокаткой, ковкой, прессован и т. п.) наполнением жидким металлом изложницы или водоохлаждающего металлического кристаллизатора. Разливку… … Энциклопедический словарь по металлургии
Разливка металла — процесс наполнения жидким металлом форм, в которых металл кристаллизуется, образуя слитки (См. Слиток). Р. м. отличают от литья (См. Литьё), при котором металл, затвердевая, образует фасонные отливки (детали). Р. м. важный этап… … Большая советская энциклопедия
разливка под уровень — [casting under level] HP с подачей жидкого металла в кристаллизатор через разливочный стакан с вертикальными или боковыми отверстиями для выхода металла под его уровень в кристаллизаторе. Разливка под уровень исключает вторичное окисление струи… … Энциклопедический словарь по металлургии
Непрерывная разливка метала — разливка металла непосредственно из печи или ковша (через промежуточное устройство) и водоохлаждаемый кристаллизатор, из которого затвердевшая заготовка непрерывно вытягивается через отверстие в противоположном торце. Непрерывная разливка метала… … Энциклопедический словарь по металлургии
НЕПРЕРЫВНАЯ РАЗЛИВКА МЕТАЛЛА — разливка металла непосредственно из печи или ковша (через промежуточное устройство) и водоохлаждаемый кристаллизатор, из которого затвердевшая заготовка непрерывно вытягивается через отверстие в противоположном торце (рис. Н 3). Непрерывная … Металлургический словарь
Непрерывная разливка стали — процесс получения из жидкой стали слитков заготовок (для прокатки, ковки или прессования), формируемых непрерывно по мере поступления жидкого металла с одной стороны изложницы кристаллизатора и удаления частично затвердевшей заготовки с… … Большая советская энциклопедия
Непрерывная разливка — Continuous casting Непрерывная разливка. Метод литья, при котором слиток по мере затвердевания непрерывно вытягивается через отверстие водоохлаждаемого кристаллизатора, так, что его длина не определяется габаритами изложницы. Используется для… … Словарь металлургических терминов
непрерывная разливка — Метод литья, при котором слиток по мере затвердевания непрерывно вытягивается через отверстие водоохлаждаемого кристаллизатора, так, что его длина не определяется габаритами изложницы. Используется для изготовления слитков металла, заготовок… … Справочник технического переводчика
СИФОННАЯ РАЗЛИВКА — способ разливки жидкого металла по изложницам или литейным формам через сифонвый литник, из к рого он растекается по каналам литниковой системы и наполняет одну или одновременно неск. изложниц или форм снизу … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ — ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ, искусственные среды того или иного состава, предназначенные для культивирования микробов и простейших в лабораторных условиях. Впервые были введены для изолирования отдельных видов бактерий Р. Кохом в 1881 году, что создало… … Большая медицинская энциклопедия
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера